Vi proponiamo la traduzione di un articolo di Thomas L. Friedman pubblicato sul New York Times dello scorso 8 febbraio . Si tratta del brillante resoconto di un tour fra i problemi ambientali della Terra Santa, acuiti dalla guerra. La particolarità sta nel gruppo che si è offerto come guida al giornalista, gli Amici della Terra del Medio Oriente (FOE Middle East), ambientalisti, portatori di un punto di vista che si sforza di essere corretto, non fazioso, non guerrafondaio. Un gruppo di attivisti israeliani, palestinesi e giordani, veri pacificatori, che lavorano da molti anni insieme, non senza difficoltà, interne ed esterne ai loro paesi e che, per questo, meritano ascolto ed attenzione.
È partita la corsa alla green economy, la formula magica che, in assenza di una seria politica ambientale del governo, servirà a distribuire nuove prebende. Agli amici, ovviamente.
L’unanimità raggiunta in Senato contro gli organismi geneticamente modificati schiera l’Italia sul fronte proibizionismo e concorre a rendere più debole sul territorio l’agricoltura.
Esibendo un distacco totale dal sistema di potere e dai suoi flussi di denaro, Grillo si spaccia per una sorta di marziano cresciuto in Italia in piena estraneità e innocenza. La sua feroce propaganda qualunquistica è da sempre presente nel sottofondo culturale dell’Italia contemporanea, e ora riemerge.
Gli obiettivi del “chilometro zero” per i prodotti alimentari e della “lotta al consumo di territorio per la produzione alimentare destinata all’esportazione” o comunque alla distribuzione a distanza, vengono confrontati con la realtà delle regioni biogeografiche, delle aree di origine delle piante coltivate, delle differenze nella produzione di vegetali e della qualità della dieta disponibile. In questi termini, la parole d’ordine del “km zero” risulta semplicistica, oltranzista e non corrispondente alle necessità dei gruppi umani.
Ascolta i canti delle principali specie di uccelli presenti nelle "Riserve Naturali del Lago di Tarsia e della foce del Fiume Crati" gestite dagli Amici della Terra.
Periodico di informazione sull’energia, l’ambiente e le risorse Testata registrata presso il Tribunale di Roma Aut. Trib. di Roma del 22/04/1996 n. 189
Direttore Responsabile: Aurelio Candido
Redazione e Amministrazione: Via Ippolito Nievo 62 - 00153 Roma - Tel. 06.6868289 06.6875308
